Regolamento del Concorso

ART 1 - Definizione

Il concorso "Dai un senso al profitto" è una competizione promossa dal CERGAS in collaborazione con Campus Life e Career Service rivolta a tutti gli studenti graduate e undergraduate regolarmente iscritti nell'anno accademico 2020-21 ad un corso di laurea o laurea magistrale dell'Università Bocconi, che vogliono intraprendere un percorso di stage/consulenza a fianco di imprese sociali o culturali accompagnati da un tutor dell'Università.


ART 1 - Definition

The competition "Dai un senso al profitto" (Making sense of profit) is promoted by CERGAS in collaboration with Campus Life and Career Service. The competition is open to graduate and undergraduate students regularly enrolled in the academic year 2020-21 in a Bachelor's or Master's degree program at Università Bocconi. Participants will be involved in an internship project in a social or cultural business with the support of a University tutor.

 

ART 2 - Obiettivi del Concorso

Gli obiettivi del Concorso sono:

  • Fornire e incrementare il contatto tra imprese sociali/culturali e gli studenti dell'università con attività che affianchino i percorsi accademici degli studenti, incrementando le loro capacità, e fornendo un territorio di sfida frutto di una competizione sana, proficua e collaborativa;
  • Creare una sinergia tra organizzazioni sociali e culturali e università per rispondere a problemi critici, sviluppando una maggiore consapevolezza e conoscenza sulle possibili soluzioni;
  • Incentivare la possibilità di creare rapporti di collaborazione tra studenti universitari e imprese sociali e culturali;
  • Offrire alle imprese sociali e culturali la possibilità di valutare il contributo degli studenti di economia e apprezzarne l'importanza per garantire la sostenibilità nel tempo delle imprese stesse;
  • Creare una continuità nel progetto, incentivando una relazione tra i tutor e gli studenti e favorendo la continuità del progetto nel tempo

ART 2 - Competition Objectives

The purposes of the Competition are:

  • To promote the relationships between students and social/cultural businesses aiming at developing on the filed the capabilities needed to pursue economic and social purposes;
  • To develop a greater awareness and knowledge about possible solutions to social problems;
  • Encourage the possibility of creating collaborative relationships between university students and social and cultural enterprises;
  • To offer social and cultural enterprises the opportunity to avail of young and motivated students in the management of their social projects.


ART 3 - Oggetto del Concorso

I partecipanti avranno la possibilità di sviluppare un progetto di concreto su temi sociali rilevanti per le imprese partner ( ad es. housing sociale, ricerca sociale, sviluppo di nuovi mercati aziendali, creazione di campagne fundraising e marketing, nuove sperimentazioni di impresa sociali, analisi per nuovi investimenti ) presenti all'interno delle schede di progetto. L'attività che si svolgerà nel periodo giugno-novembre 2021, verrà svolta in gruppi da due o tre studenti. L’attività svolta assumerà la forma di stage per gli studenti undergraduate o di progetto sul campo per gli studenti graduate, in entrambi casi,  solo se verranno soddisfatti i requisiti previsti da ciascun ordinamento, e solo in tal caso, gli studenti potranno vedersi riconosciuta l'esperienza come stage curriculare e ottenere i relativi crediti (in caso contrario, gli studenti riceveranno comunque un attestato di partecipazione).

ART 3 - Object of the Competition

Participants will develop a field project on one of the social issues proposed by the partner companies . Activities will be carried out in June-November 2021 in small teams composed by 2-3 students. Provided that the requirements set by Università Bocconi’s programmes are met, participation in the Competition allows undergraduate students to obtain the credits for curricula internship and graduate students to obtain the credits for field project.

 

ART 4 - Ente Promotore

L'Ente Promotore del concorso è il centro di ricerca CERGAS in collaborazione con Campus Life e Career Service. Il premio vede nell'anno accademico 2020-2021 la sua decima edizione come progetto di sviluppo di una parte sociale dell'Università Bocconi.


ART 4 - Promoter Body

The Promoter of the Competition is CERGAS research center in collaboration with Campus Life and Career Service. The Competition at its 10th edition in academic year 2020-2021 is included in the project for social development of Università Bocconi.
 

 

ART 5 - Requisiti dei partecipanti

L'edizione 2020-2021 del Concorso è riservata a tutti gli studenti graduate e undergraduate di qualsiasi corso di laurea e di qualsiasi anno di corso in regola con l'iscrizione all'anno accademico 2020-2021 .

Gli studenti che vorranno vedersi riconosciuta l'esperienza come stage curriculare dovranno altresì soddisfare i requisiti per lo stage curricolare previsto da ciascun ordinamento (durata, collocazione temporale, autorizzazione preventiva del direttore di corso di laurea o dell'Ufficio Stage nel caso di triennalisti).

Tutti i partecipanti selezionati verranno in seguito organizzati in gruppi di lavoro composti da due/tre componenti. La modalità di iscrizione è singola. Vengono richiesti il CV, il livello di conoscenza delle lingue, il corso di laurea svolto e alcune domande attitudinali/motivazionali.


ART. 5 - Participant Requirements

The Competition is open to all graduate and undergraduate students regularly enrolled in any degree programme ogf Unviersity Bocconi for the academic year 2020-2021.

Students interested in the Competition are required submit the application form (link) and their CV.

 

ART 6 - Modalità di partecipazione

Il concorso si articola in 4 fasi:

Registrazione: I singoli studenti devono candidarsi tramite questo link entro il 15 Aprile 2021, inserendo i dati richiesti e il cv.

Processo di Selezione: a fronte delle richieste ricevute si provvederà alla selezione degli studenti e alla assegnazione degli studenti ai progetti. Entro fine maggio 2021 verrà completato il processo e verrà assegnato ad ogni gruppo un tutor di riferimento universitario. Il percorso di selezione avverrà tramite colloquio motivazionale (periodo colloqui maggio 2021) per identificare l'abbinamento migliore, per quanto possibile, in base alle preferenze e caratteristiche degli studenti.

Periodo di lavoro: da giugno a novembre gli studenti lavoreranno al progetto. Alla fine del lavoro (indicativamente metà novembre) sarà richiesto un breve report finale.

Evento Finale e premiazione: nell’evento finale i singoli gruppi presenteranno il loro lavoro davanti ad una Giuria allargata ad ospiti illustri, che deciderà l'assegnazione del premio finale ai tre migliori progetti.


ART 6 - Participation modalities

The Competition is articulated into 4 phases:

Registration: Interested students must submit the application by April 15, 2021 as set in art. 5.

Selection: The selection is made through an interview aimed at assessing the motivations and the attitudes of each applicant. On these bases, students admitted to the Competition will be assigned to a filed project.

Work period: the filed project will be carried out from June to November 2021. At the end of the activities (approximately mid-November) students will be required to submit a short final report.

Closing event and award ceremony: During the closing event student groups will present their work. A Jury composed by academics and professionals will assign a final prize to the three best projects.

 

ART 7 - Regole generali e Privacy

I dati personali acquisiti saranno trattati, anche con mezzi elettronici, esclusivamente per le finalità connesse alla procedura concorsuale, ovvero per dare esecuzione ad obblighi previsti dalla legge.

I titolari dei dati personali conservano i diritti di cui agli art. 7, 8, 9, 10 del D. Lgs. n. 196/2003 In particolare, hanno diritto di richiedere l'aggiornamento, la rettifica, l'integrazione dei dati, e di opporsi, per motivi legittimi, al trattamento dei dati che li riguardano.


ART 7 - General rules and Privacy

The personal data acquired will be processed, even by electronic devices, exclusively for the purposes related to the competition procedure, or to execute legal requirements.

The holders of personal data retain the rights under Articles. 7, 8, 9, 10 of D. Decree No 196/2003 In particular, they have the right to request updating, rectification, integration of data, and to oppose, for legitimate reasons, the processing of data concerning them.

 

ART 8 - Composizione della Giuria per la selezione finale

La Giuria, che verrà nominata dal CERGAS, decreterà, a suo insindacabile giudizio, i vincitori del concorso.


ART 8 - Composition of the Jury for the final selection

The Jury will be appointed by CERGAS. At its sole discretion, it will decree the winners of the Competition.


ART 9 - Criteri di valutazione

La giuria selezionerà i progetti, pervenuti entro la data che verrà in seguito comunicata (indicativamente metà novembre 2021) tenendo in considerazione i seguenti criteri di valutazione:

  • Operatività/applicabilità: impatto del lavoro sull'organizzazione o sulla comunità, a seconda del tipo di lavoro
  • Rigore metodologico: appropriatezza del metodo rispetto agli obiettivi prefissati
  • Qualità del rapporto finale
  • Originalità/qualità della presentazione finale


ART 9 - Evaluation criteria

The short final report must be submitted by the date that will be communicated at a later stage (approximately mid-November 2021). The Jury will select the winning projects of the basis of the following criteria:

  • Operativity/applicability: impact of the project on the relevant organization or community
  • Methodological rigor: effectiveness of the methodological approach
  • Quality of the final report
  • Originality/quality of the final presentation


ART 10 - I premi

La natura e l'ammontare dei premi verranno comunicati in seguito. L'attribuzione dei premi è rimessa a giudizio insindacabile della giuria


ART 10 - Prizes

The nature and amount of prizes will be communicated later. The attribution of prizes is left to the unquestionable judgment of the jury.